Bug #451
ferméLa traduction du title n'est pas prise en compte dans les contenus paginés français
0%
Description
Sur un contenu paginé (archives, SERP), la balise <title> indique la page active et le nombre de page totales :
<title>Recherche "covid" · Page 3 of 19 · Inserm · La science pour la santé</title>
PROBLÈME
Cette pagination est en anglais sur la VF du site (Page 3 of 19).
CONTEXTE
SEOPress gère la config des title (/wp-admin/admin.php?page=seopress-titles), via des variables genre :
%%_category_title%% %%page%% %%sep%% %%sitetitle%%, %%tagline%%
%page% appelle le numéro de page avec son contexte (Page number with context)
Dans Loco Translate, on voit que la chaîne a bien une traduction :
Page %1$d of %2$d
Page %1$d sur %2$d
Cf. /wp-admin/admin.php?path=languages%2Fplugins%2Fwp-seopress-fr_FR.po&bundle=wp-seopress%2Fseopress.php&domain=wp-seopress&page=loco-plugin&action=file-edit
Mais cette traduction n'est pas prise en compte, et la page VF se retrouve avec une pagination en anglais.
C'est aussi un problème d'accessibilité, vu que c'est un changement de langue inattendu.
Fichiers
Mis à jour par ggallais il y a plus d'un an
- Lié à Feature #331: Indiquer la page active dans le titre de la page de SERP ajouté
- Lié à Bug #302: Le titre h1 et le <title> de la SERP n'incluent pas le terme de recherche ajouté
Mis à jour par ggallais il y a environ un an
- Lié à Bug #468: Le thème Inserm n'est traduit qu'à 75% ajouté
Mis à jour par ggallais il y a environ un an
- Statut changé de New à Closed
Résolu par magie. Puis reparti par magie. Puis résolu par magie à nouveau.
Je ferme, si besoin on rouvre.