Bug #468
ferméLe thème Inserm n'est traduit qu'à 75%
100%
Description
Quand on regarde dans Loco Translate, le thème n'est pas complètement traduit.
Ça serait pas un souci si par ailleurs on avait pas eu récemment des tickets en lien avec la langue.
#451 : problème dans la traduction du <@title>
#458 : créer des skip links et prévoir la traduction du texte
#467 : filtre "news" dans les serps, au lieu de "actualités"
La dernière modif de la traduction date du 25/09/2024 10:27
Ça colle avec le jour et l'heure où on a discuté du #451 avec Meddhy
Attendu :
- comprendre pourquoi la traduction est incomplète
- compléter les chaînes pertinentes si besoin
- supprimer les chaînes obsolètes si besoin
Fichiers
| Screenshot 2024-09-30 at 09-30-17 Inserm ‹ Theme translations ‹ Loco ‹ Inserm — WordPress.png (25,4 ko) Screenshot 2024-09-30 at 09-30-17 Inserm ‹ Theme translations ‹ Loco ‹ Inserm — WordPress.png |
Mis à jour par ggallais il y a environ un an
- Lié à Bug #467: Dans les SERP FR, le filtre "Actualités" est en anglais ajouté
Mis à jour par ggallais il y a environ un an
- Lié à Feature #458: Ajouter la recherche dans les liens rapides (skip links) ajouté
Mis à jour par ggallais il y a environ un an
- Lié à Bug #451: La traduction du title n'est pas prise en compte dans les contenus paginés français ajouté
Mis à jour par ggallais il y a environ un an
- Statut changé de New à Closed
- % réalisé changé de 0 à 100
C'était que des chaînes inutiles (traduire Instagram...) ou qui affectent juste le BO.
J'ai traduit pour arriver à 100%.
Y'avait aussi des chaînes qui étaient en français mais déclarée en anglais, et dont il manquait la trad en VF.
Donc forcément on voyait pas qu'elles étaient "pas traduite"
La vraie question c'est pourquoi ces chaînes étaient pas traduites.